vineri, 7 aprilie 2017

„Wow, tati, peștele ăla e mai urât chiar și decât tine!” (Romanian-English)

Se spune că cele mai sincere persoane din lume sunt copiii, pentru că aceștia nu cunosc niciun filtru sau restricție atunci când vine vorba despre felul în care se exprimă. Oricât de brutală ar fi exprimarea lor, este cert că adevărul pe care îl spun, și mai ales felul în care o fac, de cele mai multe ori ne amuză. Bineînțeles, în foarte multe situații, cei mici ne pun într-o lumină jenantă, dar cel puțin sunt onești și au un farmec aparte.
Uite ce au mărturisit câțiva părinți referitor la sinceritatea copiilor lor:
1.În fața unui acvariu, copilul îi spune tatălui său: „wow, tati, peștele ăla e mai urât chiar și decât tine!”.
2.„Îmi așteptam copilul la creșă, când o fetiță, de aproximativ 6 ani, a venit la mine și mi-a spus că părinții ei au divorțat. Apoi mi-a povestit că o săptămână o petrece cu mama ei și o săptămână cu tatăl. Prinsă în poveste, a continuat și mi-a spus: <<Azi merg la tatăl meu. El are o prietenă nouă care este mult, mult, mult mai frumoasă decât mama mea. Mi-aș dori să fie și mama la fel de frumoasă ca iubita lui tata>>”
3.O educatoare povestea că atunci când a intrat în clasă, unul dintre copii i-a îmbrățișat picioarele, apoi a făcut o pauză și a întrebat-o „Domnișoara, de ce aveți picioarele atât de pufoase?”. Ca să îi răspundă la curiozitate, aceasta i-a spus că nu face prea multe exerciții, iar copilul i-a spus fără să stea pe gânduri „atunci apucați-vă neapărat de exerciții”.
4.Copilul către tatăl lui „Ochelarii tăi sunt cam ciudați. Mă întreb cum arăți fără ei?”. După ce i-a dat jos, cel mic a reacționat: „Pune-i la loc!
5.Copilul: Tati, de ce tu nu ai sâni?
Tatăl: Pentru că băieții nu au sâni.
Copilul: Și-atunci unchiul meu de ce are sâni? 
6. Un alt tătic povestește că într-o zi, fetița lui a venit și l-a lovit în pectorali, apoi i-a spus „eu cred că tu ești mama mea”.
7. „Am auzit o conversație amuzantă între vecina mea și copilul ei care, la un moment dat, a întrebat-o de ce i se topesc sânii. Replica asta a rămas până în ziua de azi unul dintre cele mai haioase lucruri pe care le-am auzit de la un copil”.
8.„Când am împlinit 35 de ani, fetița mea a venit, la 5 dimineața, în cameră și mi-a șoptit la ureche <<La mulți ani, tati! Ești cu o zi mai aproape de moarte>>.
9.„O să ai un copil sau ești doar gras?” m-a întrebat nepoata mea. Nu am știut ce să îi răspund în afară de „sunt bărbat”.
10.„De ce ai mici vulcani pe față?”
Textul original:
Kids are not exactly known for their filters or their restraint when it comes to what they say. But in a recent Reddit thread, people shared "the most brutally honest" things kids have ever said to them — and they are truly painful. But, uh, at least these kids are honest and have good values?
1. "4-year-old nephew, setting the table for dinner — looks at me and announces, 'you get the big fork, because you're the fattest!' And then proceeds to set my place with the BBQ fork. Lol." —Squirrel_Bandit
2. "At the aquarium, [my child said], 'wow, daddy, that fish is even uglier than you.'" —Post-Apocalipstick
3. "I was waiting for my daughter to get her coat and boots on at daycare and another little girl walked up to me. She was probably about 6. She told me her parents got a divorce, so she was just like my daughter now. I nodded at her and then I got this gem: 'I get to go one week with my mommy and one week with my daddy. Today I go with my daddy. He has a new girlfriend and she's WAY WAY WAY more pretty than my mom. I wish my mom was as pretty as my daddy's girlfriend.' I just cringed." —nsdr1709
4. "One of the kids in my preschool class hugged my legs, paused, squeezed again, then looked up at me and asked, "Ms. J, why are your legs so squishy?"
In the interest of honesty, I said, 'Well that's because I don't exercise, T.'
He thinks about this for a minute, squeezes my legs again, and says, 'Maybe you should exercise some.'
Still cracks me up. You're not wrong, T, you're not wrong." —Googleyfish
5. "'Your glasses are weird, what do you look like without them' [Takes them off.] 'Ew, put them back on.'" —sheribubble
6. "Kid: Daddy, why don't you have boobs?
Me: Boys don't have boobs.
Kid: Why does Uncle John have boobs?" —Pepitonator
7. "A few years ago, my daughter kicked me in my man-boob and said, 'I think you're my mom.'" —your_actual_life
8. "My neighbor's kid destroyed her with 'mommy, why are your boobs melting?' Still one of my favorite things I've ever heard." —nomorepumpkins
9. "A couple weeks ago my fiancé and I got into an argument, and my 9 -year-old stepdaughter told me, 'you aren't the best boyfriend, but you are a really good dad.' It simultaneously made me really proud and feel really sh--ty." —Csonkus41
10. "'Do you know why you're single? It's because of who you are and how you look.'" —don'tdiddlymydoodly
11. "On my 35th birthday, my child came in my room at like 5 a.m. and said, in the dark, 'happy birthday, Dad, one day closer to death.'" —kilbus
12. "My 4-year-old said to my Portuguese wife, who was pregnant at the time and her hormones were all jacked up, 'Mommy, why is your lip fuzzy?' I never saw her leave that quickly for the salon. She also said to me, 'Daddy, I like cuddling with you because you are soft and squishy like a bear.' To the gym I go!!" —DrunkenYeti13
13. "My nephew told me my breath smelled bad. I told him I was sure it did smell bad, since I hadn't eaten all day, but that he should avoid saying mean things even if they were true. A different nephew once asked my cousin. 'Are you Jane? Or are you Anne?' She said, 'I'm Jane. Anne is my sister.' The nephew responds, 'Oh, right. I remember. Anne is the one who's pretty.'" —Netfliex_and_backrubs
14. "Last Thursday, after I had a particularly stressful day at work, my 7-year-old said, 'the only job that matters to me is being my dad, and you're awesome at it. And if Mommy leaves you for another dad, I will always tell the new dad that my old dad was my favorite dad.' 'Thanks. I love you. Where's your mom?'" —damecourt
15. "'Are you having a baby or just fat?' I'm male." —BlairEllis
16. "Why do you have little volcanoes on your face?" —B0diless

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu